How to use "all'autorità competente" in sentences:
5) "notifica", la presentazione all'autorità competente di uno Stato membro delle informazioni prescritte dalla presente direttiva;
(6) 'notification' means the presentation of documents containing the requisite information to the competent authority of a Member State.
Il comandante della nave da crociera comunica all'autorità competente l’itinerario e il programma della crociera, non appena siano stati stabiliti e comunque entro i tempi di cui al punto 3.1.2.
The cruise ship’s master shall transmit to the competent authority the itinerary and the programme of the cruise, as soon as they have been established and no later than within the time-limit set out in point 3.1.2.
L'imputato è affidato all'autorità competente per l'esecuzione della sentenza.
And the defendant may be forthwith remanded to the custody of the United States Marshal.
Di tale uso si dà notizia in anticipo mediante notifica all'autorità competente che ha fornito le informazioni.
The competent authority which supplied that evidence shall be notified in advance of such use.
Gli Stati membri possono richiedere che tali istituzioni sanitarie trasmettano all'autorità competente ogni altra eventuale informazione pertinente in merito ai dispositivi di questo tipo che sono stati fabbricati e utilizzati sul loro territorio.
Member States may require that such health institutions submit to the competent authority any further relevant information about such devices which have been manufactured and used on their territory.
vista la relazione annuale del Mediatore europeo sulle revisioni contabili interne effettuate nel 2017, presentata all'autorità competente per il discarico,
having regard to the European Ombudsman’s annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2017,
Posso presentare la mia domanda direttamente all'autorità competente per la decisione di questo paese anche nei casi transfrontalieri (senza cioè dover passare per l'autorità di assistenza del mio paese)?
1117 segitsegnyujtas Can I send my claim directly to the deciding authority in this country even in cross-border cases (without having to go via the assisting authority in my home country)?
Gli Stati membri possono stabilire che il fabbricante di un dispositivo su misura debba presentare all'autorità competente un elenco dei dispositivi di questo tipo messi a disposizione nel loro territorio.
2.may require that the manufacturer of a custom-made device submit to the competent authority a list of such devices which have been made available in their territory.
L'organizzazione di produttori giustifica i motivi di cui al primo comma all'autorità competente dello Stato membro.
The producer organisation shall justify the reasons referred to in the first subparagraph to the competent authority of the Member State concerned.
Diritto di presentare reclamo all'autorità competente
Right of appeal to the competent supervisory authority
b) comunichi all'autorità competente e renda pubblico qualsiasi trasferimento di proprietà che dia origine a cambiamenti dell'identità delle persone che esercitano un'influenza significativa sul funzionamento del mercato regolamentato.
(b) to inform the competent authority of and to make public any transfer of ownership which gives rise to change in the identity of the persons exercising effective control.
Salvo nei casi di urgenza, il contenuto della bozza di avviso di sicurezza è trasmesso all'autorità valutatrice competente o, nei casi di cui al paragrafo 9, all'autorità competente coordinatrice per consentirle di formulare osservazioni.
Except in cases of urgency, the content of the draft field safety notice shall be submitted to the evaluating competent authority or, in the cases referred to in paragraph 9, to the coordinating competent authority to allow them to make comments.
L'Agenzia comunica tali informazioni all'autorità competente dello Stato membro interessato.
The Agency shall communicate this information to the competent authority of the relevant Member State.
In molti Stati membri è invalsa la prassi di tenere la consultazione pubblica solo DOPO che il fascicolo è stato inoltrato all'autorità competente.
In many Member States it is currently practice that public consultation is held AFTER the submission of the file to the authority.
Laddove si applichi l'eccezione di cui al primo comma, il Comitato notifica all'autorità competente, inclusa la BCE, se del caso, la sua decisione ed illustra la propria valutazione per iscritto.
Where the exception referred to in the first subparagraph applies, the Board shall notify the competent authorities, including the ECB, where applicable, of its decision and shall explain its assessment in writing.
Gli utenti hanno il diritto di presentare un reclamo davanti all'autorità competente per la protezione dei dati.
You have the right to bring a claim before your competent Data protection authority.
Darò in custodia il signor Talbot all'autorità competente del vostro governo.
I intend to bring Mr. Talbot to the appropriate representatives of your government.
In ogni caso, la responsabilità finale della vigilanza sul rispetto della presente direttiva e delle misure di esecuzione spetta all'autorità competente o alle autorità competenti designate a norma del paragrafo 1.
In any case, the final responsibility for supervising compliance with this Directive and with its implementing measures shall lie with the competent authority or authorities designated in accordance with paragraph 1. ▼M4
Posso inviare la mia domanda direttamente all'autorità competente per la decisione di questo paese anche nei casi transfrontalieri (senza cioè dover passare per l'autorità di assistenza del mio paese)?
The Ministry Can I send my claim directly to the deciding authority in this country even in cross-border cases (without having to go via the assisting authority in my home country)?
un avviso che indichi all'utilizzatore la necessità di segnalare qualsiasi incidente grave verificatosi in relazione al dispositivo sia al fabbricante che all'autorità competente dello Stato membro in cui l'utilizzatore e/o il paziente è stabilito;
ae) | notice to the user that any serious incident that has occurred in relation to the device shall be reported to the manufacturer and the competent authority of the Member State in which the user and/or the patient is established;
Le informazioni destinate alla vittima dovrebbero essere fornite all'ultimo recapito postale conosciuto o alle coordinate elettroniche comunicate dalla vittima all'autorità competente.
Information to a victim should be provided to the last known correspondence address or electronic contact details given to the competent authority by the victim.
a) obbligo della persona condannata di comunicare ogni cambiamento di residenza all'autorità competente dello Stato di esecuzione;
The authority shall advise the protected person to submit an application before leaving the territory of the issuing State.
In ogni caso, la responsabilità finale di vigilare sull'osservanza delle disposizioni della presente direttiva e delle misure di esecuzione adottate a norma della medesima spetta all'autorità competente designata conformemente al paragrafo 1.
In any case, the final responsibility for supervising compliance with this Directive and with its implementing measures and for approving the prospectus shall lie with the competent authority or authorities designated in accordance with paragraph 1.
La Commissione comunica i risultati dei controlli effettuati all'autorità competente dello Stato membro interessato.
The Commission shall inform the competent authority of the Member State concerned of the results of the checks.
Any illegal use will be reported to competent authority.
a) la società esercente i servizi di linea di cui al presente articolo prepara e tiene aggiornata un elenco delle navi interessate e lo trasmette all'autorità competente per la sicurezza marittima per il porto interessato,
(a) the company operating the scheduled services referred to above keeps and updates a list of the ships concerned and sends it to the competent authority for maritime security for the port concerned,
Se non siete ancora soddisfatti della nostra risposta, siete liberi di presentare un reclamo all'autorità competente per la protezione dei dati.
If you remain unsatisfied with our response, you are free to file a complaint with the competent data protection authority. ABOUT CHILDREN
Un regolamento della Commissione dovrebbe specificare la struttura e l'importo delle tariffe, incluse le circostanze nelle quali una parte di esse sarà trasferita all'autorità competente dello Stato membro interessato.
A Commission Regulation should specify the structure and amounts of fees, including specifying the circumstances under which a proportion of the fees will be transferred to the relevant Member State competent authority.
L'Agenzia comunica all'autorità competente dello Stato membro interessato che le informazioni sono disponibili nella sua banca dati.
The Agency shall notify the competent authority of the relevant Member State that the information is available on its database.
La società deve instaurare un sistema interno atto a garantire, 24 ore su 24, la trasmissione delle suddette informazioni all'autorità competente per la sicurezza marittima. senza indugio dopo aver ricevuto la richiesta.
The company must establish an internal system to ensure that, upon request 24 hours a day and without delay, the said information can be sent to the competent authority for maritime security.
Le modifiche sono ammissibili solo se l'organizzazione di produttori ne dà immediata comunicazione all'autorità competente.
Those amendments shall only be eligible for aid if they are notified by the producer organisation to the competent authority without delay.
La Commissione, in tempo utile prima dell'ispezione, ne dà annuncio all'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio essa deve essere compiuta.
In good time before the inspection, the Commission shall give notice of the inspection to the competent authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted.
Per ragioni di efficace sorveglianza del mercato, è opportuno che venga stabilito l'obbligo di notifica all'autorità competente di determinate informazioni riguardanti il prodotto cosmetico immesso sul mercato.
For reasons of effective market surveillance, the competent authorities should be notified of certain information about the cosmetic product placed on the market.
Il richiedente pagherà le rispettive tariffe all'autorità competente entro 30 giorni dalla data di emissione della fattura e l'autorità di valutazione competente accetterà la domanda.
The applicant pays the related fees to evaluating competent authority within 30 days from the invoice date and the evaluating competent authority accepts the application.
Il gestore dello SPIS è pronto a fornire prova all'autorità competente, sulla base di un'adeguata valutazione interna, che la banca commerciale presenta un merito di credito adeguato.
The SIPS operator shall be prepared to demonstrate to the competent authority, based on an adequate internal assessment, that the commercial bank is creditworthy.
b) immobilizza i rifiuti fino a che l'autorità competente di spedizione abbia preso una diversa decisione e l'abbia comunicata per iscritto all'autorità competente nel paese dell'ufficio doganale in cui sono detenuti i rifiuti. CAPO 2
(b) ensure detention of the waste until the competent authority of dispatch has decided otherwise and has communicated that decision in writing to the competent authority in the country of the customs office in which the waste is detained.
Assolte tali formalità a richiesta dell'interessato, quest'ultimo può ottenere l'esecuzione forzata richiedendola direttamente all'autorità competente secondo la legislazione nazionale.
When these formalities have been completed on application by the party concerned, the latter may proceed to enforcement in accordance with the national law, by bringing the matter directly before the competent authority.
Il mandatario fornisce una copia del mandato all'autorità competente, su richiesta.
The authorised representative shall provide a copy of the mandate to the competent authority, upon request.
A seconda del paese in cui i diplomi vengono valutati e dello scopo di tale valutazione, il centro ENIC/NARIC si occuperà direttamente della pratica o la trasferirà all'autorità competente.
Depending on the country where your diplomas are assessed and the purpose of the assessment, the ENIC/NARCI centre will either evaluate them itself, or transfer them to the competent authority.
Tutti gli altri progetti sono notificati in anticipo all'autorità competente a seguito dell'esame etico effettuato dall'organismo permanente di esame etico dell'istituzione.
All other projects shall be notified in advance to the competent authority following ethical review by the institution's permanent ethical review body.
Le notifiche includono le informazioni che consentono all'autorità competente o al CSIRT di determinare la rilevanza di qualsiasi impatto transfrontaliero.
Notifications shall include information to enable the competent authority or the CSIRT to determine the significance of any cross-border impact.
Le merci sequestrate sono consegnate all'autorità competente responsabile dell'applicazione del presente regolamento.
Where goods are detained, they shall be entrusted to the competent authority in charge of applying this Regulation.
Non ti possono rifiutare le prestazioni familiari alle quali hai diritto perché il paese al quale hai presentato la domanda iniziale l'ha trasmessa in ritardo all'autorità competente di un altro paese.
You cannot be refused benefits to which you are entitled because the country where you applied initially forwarded your files too late to the competent authority in another country.
Hai anche il diritto di presentare un reclamo all'autorità competente di vigilanza.
You may also, of course, file a complaint with the competent regulatory authorities.
La documentazione tecnica deve poter essere riunita e presentata all'autorità competente dalla persona nominata nella dichiarazione di incorporazione.
It must be capable of being assembled and presented to the relevant authority by the person designated in the declaration for incorporation.
Se del caso, i fornitori di servizi di pagamento dovrebbero essere incoraggiati a inviare alle autorità di contrasto le relazioni che la direttiva (UE) 2015/2366 impone loro di trasmettere all'autorità competente del loro Stato membro.
Where relevant, payment service providers should be encouraged to share with law enforcement authorities the reports they are required to submit to the competent authority in their home Member State under Directive (EU) 2015/2366.
Laddove si applichi l'eccezione di cui al primo comma, l'autorità di risoluzione notifica all'autorità competente la sua decisione e illustra la propria valutazione per iscritto.
Where the exception referred to in the first subparagraph applies, the resolution authority shall notify the competent authority of its decision and shall explain its assessment in writing.
L'impresa di investimento o il gestore del mercato che gestisce un sistema multilaterale di negoziazione comunica all'autorità competente del suo Stato membro d'origine lo Stato membro in cui intende instaurare tali dispositivi.
7. The investment firm or the market operator operating an MTF or an OTF shall communicate to the competent authority of its home Member State the Member State in which it intends to provide such arrangements.
L'importatore e, se del caso, l'esportatore, devono avere ampia possibilità di fornire all'autorità competente le informazioni che ritengono appropriate in merito al prodotto.
The importer and, where appropriate, the exporter, shall be given ample opportunity to supply the competent authority with the information which it deems appropriate regarding the products.
Le domande sono presentate in primo luogo all'autorità competente di uno Stato membro.
Applications are submitted first to the competent authority of a Member State.
2.0897219181061s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(6) 'notification' means the presentation of documents containing the requisite information to the competent authority of a Member State. 